請大家伸出援手


”奉双手.献爱心

遺忘的調調

小时候,很喜欢听钢琴的声音。

有一次,在学校的歌咏团里练习时,我的学姐现场秀了一段钢琴独奏,她弹的那首曲子,是Richard Clayderman的”Ballade Pour Adelline"。

她弹那首曲子时,原本不怎么漂亮的脸孔突然间好像发光了,全身上下散发着一股难以形容的气质。我想她不会知道,因为她当天的表演,让一个小女孩爱上了钢琴。

我第一次学钢琴时是五年级,当时家里没有钢琴给我练习,所以我一直没进步。因为没进步,让我觉得我是不适合学钢琴的,可是我不敢跟我妈妈说我不要学了,会 被骂的!呵呵!所以在六年级时,我以“要专心应付UPSR”的堂皇借口跟她说:“妈咪,我不要学了!”这个借口这么好,我当然如愿以偿了。

第二次学钢琴好像是中三。我的朋友报名时问我要不要一起,我就非常“皮痒”的答应了。

可是这次,却让我真的爱上了钢琴。
在我顺利考过了第一级Pratical时,我爸爸买了一台钢琴送给我。更加加深了我对钢琴的依恋。
在准备考第二级Prarical时,我的老师教了我弹“Ballade Pour Adelline”。

从此这首歌成了我每天必练的曲子,才一个礼拜就已经熟练得完全不用看谱就能完整的弹完一曲。

我总觉得那首曲子不单单只是我的skills,而是我的记忆。我还以为,这是我一辈子都不会忘掉的东西。

我越来越喜欢钢琴,越来越喜欢那些美妙的音乐从我的指尖溜出。

可是过后,因为家里的经济问题,我逼不得已要放弃学钢琴,毕竟我的学费已经越来越高了。当时我在准备应考第四级Pratical文凭。

家里也因为急需用钱而把钢琴卖了。钢琴卖掉那天,是我考试的日子。2004年7月7号。

那天我没有去考。

我坐在家里看着时针慢慢走到我进场的时间,然后慢慢走过我应该出场的时间。

我敢发誓,我从来没有这么样的难受过。也是我第一次为这样的事情而哭。

没得弹琴对我来说是很难过的事,就好像一个风流的男人突然发现世界上的女人都不见了一样。

每次到了应该上课的时间,我就觉得要窒息了一样。

我很想弹,可是我没办法弹。这个想法不知道让我心痛了多少次。夸张到连我自己都这样觉得。

今年过年时,去到了一个家里有钢琴的亲戚家里拜年。我的可爱表妹一直吵着要我弹钢琴给她听,我只好一直跟她说:“姐姐不得空噢!”然后快快走开。

抱歉噢,不是我不想弹,是我怕我一弹,就会发现,原来我已经忘了那些曲子。

那些我以为是我的记忆的曲子,我忘了,我怕面对这样的事实。

我还以为,经过了一些日子,我对这件往事不会再那么痛心。可是我终於知道,那些被我遗忘了的调调,虽然已经模糊,却永远都会提醒我,我曾经和它们那么熟悉,如今忘掉了,心痛是理所当然。

7 顆禁果掉下來:

匿名 提到...

对不起,没经你同意就把这贴子连接。

夏娃 提到...

没关系,
我也去你的blog看了那篇翻译,翻译得很好,不失原来的味道^^
大家一起加油吧^o^

匿名 提到...

在小学六年级,有一天在开周会时,校长请了位女同学弹了这首歌,那时我人生六年来感受到浪漫的一次。让我从此爱上音乐及那女生,哈。曾要求夫母让我学钢琴,进度比我妹更好,因为我很想赶快学那首歌,可惜87年经济风暴打垮我的梦想,不到三个月就被逼停学(钢琴班而已)。但,我还是念念不忘,中三骗妈买了吉它给我,从此开始了我的音乐梦。我把这歌编成LIVEBAND版了,有机会POST上。希望你给意见。那女生结婚了,前几年见她,跟她提起这事及她那首歌对我的影响,她竟然笑说,她已忘了,还说,她不爱弹琴,是被逼的。哇靠,太失望了。我还是有个梦想,就是学会弹这首歌(琴哦),在结婚当天亲手谈给我老婆听(虽然还没找到),因这首歌第一次让我感觉浪漫。HEHE!

匿名 提到...

夏娃,
当然可以!你是原著,我只不过是翻译。哈哈。

ღ 迎迎ღ 提到...

弹一首final fantasy x 的to zanarkand 给我听。


阿祥 于 December 17, 2006 09:09 PM 回应 | email Homepage

wow ~!!
我也想听听 ^^
轩轩 于 December 17, 2006 10:05 PM 回应 | email

eeee
你們為難我/.\
夏娃 于 December 18, 2006 01:53 PM 回应 | Homepage

当人们不肯面对事实或不肯接受事实时,逃避将是最好的选择。。。
一夜七次郎 于 December 19, 2006 11:22 AM 回应 |

以前也爱过钢琴。。。但因为很现实的因素,只好放弃了!
于 December 19, 2006 01:41 PM 回应 |

以前也爱过钢琴。。。但因为很现实的因素,只好放弃了!
于 December 19, 2006 01:41 PM 回应 |

ღ 迎迎ღ 提到...

弹一首final fantasy x 的to zanarkand 给我听。


阿祥 于 December 17, 2006 09:09 PM 回应 | email Homepage

wow ~!!
我也想听听 ^^
轩轩 于 December 17, 2006 10:05 PM 回应 | email

eeee
你們為難我/.\
夏娃 于 December 18, 2006 01:53 PM 回应 | Homepage

当人们不肯面对事实或不肯接受事实时,逃避将是最好的选择。。。
一夜七次郎 于 December 19, 2006 11:22 AM 回应 |

以前也爱过钢琴。。。但因为很现实的因素,只好放弃了!
于 December 19, 2006 01:41 PM 回应 |

以前也爱过钢琴。。。但因为很现实的因素,只好放弃了!
于 December 19, 2006 01:41 PM 回应 |

small-ugly 提到...

水边的爱德丽娜是一首不错的经典名曲。

之前嚷着朋友教我,可是不能啦,人老了骨头硬了。

左手和右手不听使唤,弹起来就像打结了。

呵呵呵。